Van 'stay-at-home-mom' naar 'working-at-home-mom'

Vandaag is Dain echt jarig, hieperdepiep hoera! Goh das toch best wel een mijlpaal hoor zo'n eerste verjaardag. Gisteravond had ik het er nog met Mart over: vorig jaar rond deze tijd lag ik dus te puffen. Het is gek om daaraan terug te denken. Bijna onwerkelijk en eerlijk gezegd en zelfs een beetje 'eng'. Want een pretje was het niet... ;-) Dain is inmiddels al zo'n grote en stoere jongen en niet meer weg te denken uit ons leven.

Nu 1 jaar later zit ik dus achter de computer. Mijn 1 jarige zoon ligt lekker te slapen boven en ik ben aan het werk! Ja, nu hoor ik je denken: "jij was toch die stay-at-home-mom'. Ja dat ben ik nog steeds hoor maar ik heb een beetje werk erbij...

Vorige week heb ik voor het eerst een dag gewerkt bij Tina op de eindredactie. Heb ik te danken aan vriendinnetje Femmigje! Dat was toch eigenlijk wel erg leuk hoor. Voelde me ineens weer heel erg Ellen en eventjes niet alleen 'de mama van Dain'. Volgende week mag ik alweer een dagje komen dus ze waren blijkbaar tevreden. Das toch leuk! Voorlopig vind ik het prima zo. Af en toe een dagje werken is eigenlijk ideaal.

Vandaag ben ik thuis aan het werk, jaja dat doe ik dus ook. Ik ben bezig met het vertalen van een tiener romannetje vanuit Engels naar Nederlands. Het is hier heerlijk rustig en ik ben lekker op dreef maar toen ik net opkeek moest ik toch ineens best hard lachen. Om mij heen een verzameling van dingen die niet echt bij elkaar passen... Voor mij hangt een enorme nijntje slinger, naast mij ligt een woordenboek en het te vertalen boekje maar aan de andere kant een halflege fles van Dain, een uitgepakt kadootje dat zojuist met de post is gekomen, een aantal verjaardagskaarten, een kop koffie en mijn mobiele telefoon en daarnaast de mobiele telefoon van Dain.

Tja, zo ben je dus ineens niet meer alleen een 'stay-at-home-mom' maar een 'working-at-home-mom'.